České knihy

[harmonie]

Vodafone22:
Základní publikace o patternech jsou od J. Rosse zdarma. Zkus vyhledat na českém netu [bold]"The Law of Charts"[/bold] a [bold]"The Traders Trick Entry"[/bold]. Jeho české knížky jsou již sice za peníze, ale stojí za to. Např. [bold]Trading is Business[/bold] nebo [bold]Day Trading[/bold]. Sice toho je v češtině více, ale tohle přečíst, prostudovat, pochopit a řídit se tím, a máš vyhráno. Přitom nic složitého. Já jsem tu první knížku četl s přestávkami asi 5x a pokaždé v ní něco najdu objevného. DOPORUČUJI.

PS.: Elder je také dobrý, ale indikátory aspoň mě moc nefungují.

[mira_k]

to harmonie:
ty základní materiály "The law of charts" a "the traders trick entry" se dají najít taky v češtině. Na český "Daytrading" se teď chystám.

ať se daří,
Míra

[harmonie]

Samozřejmě, že jsem myslel v češtině. Já "neangličtinář" jsem odkázán pouze na češtinu.

[rik10]

Udelal jsem si vylet do knihkupectvi a narazil na "Oldrich Rejnus - Teorie a praxe obchodovani s cennymi papiry". Kniha mi od pohledu prisla velice prakticka, cilena na zacinajici obchodniky(coz jsem), se spoustou prikladu z analyzy, ale rad bych slysel jeste nazor nekoho kdo ji cetl celou. Diky

[richip]

zdravim,
kdysi jsem knihu koupil ale celou jsem ji asi nedocetl...pride mi spis jako teoreticka...dozvite se sice system parovani prikazu v ruznych trzich prazske burzy ale pro prakticke obchodovani asi moc uzitecna neni.
r

[paveln]

Taky jsem tu knihu Teorie a praxe obchodovani s cennymi papiry nedočetl - nic moc. Navíc futures a opce nejsou cenné papíry :)

[nickirout]

Ľudia čítal tu z vás niekto Zurich Axioms v češtine?.. Ja som nechápal keď som začal čítať českú verziu knihy. Sú tam popísané také bludy, že strach. Anglický originál 10 strana koniec 6-steho odstavca. [bold] "If I've got a choice between worried and poor, I 'll take worried anytime" Čestký pre [/bold]

Český preklad 19 strana koniec druhého odstavca: [bold] Když ale dostanu na výber medzi tím být bohatý alebo sa bát, pak sa radeji bojím [/bold]

Najsmutnejšie je práve takéto perly, ktoré sú od Livermora sú absolútne, ale absolútne zdeformované, skrz sprostého, stupidného prekladu.
Takýchto chýb je v knihe priveľa a cena za tento preklad-šrot je premrštená.

Je to smutné, že niekto to robí naozaj iba pre peniaze a nie pre traderov. Teraz ako mám dôverovať prekladom a ďaľším knihám?... Je iba jedno riešenie a to sa naučiť po anglicky.

PS: Neberte to ako dobiedzanie ale ako krutú a tvrdú kritiku...

s pozdravem nickirout

[luk.popelka]

Dobrý den,
jedna otázka, proč zmizel příspěvek kritizující český překlad The Zurich axioms?

[Tridis]

Ahoj všem tragerům,

rád bych se s Vámi podělil o typ na knihu R. Schulze a R.D. Robertse (eds.) Emoční inteligence (EI). Vydalo: Portal s.r.o.

"Emoční inteligence se najčastěji definuje jako schopnost vnímat, vyjadřovat, chápat a usměrňovat vlasní emoce i emoce druhých lidí." Kniha na rozdíl od mnoha dalších popularizačních titulů, které někdy až nekriticky vyjadřují roli EI, přehledně a střízlivě prezentuje dosavadní výzkum v danné oblasti s ohledem na její silné a slabé stránky. Objevil jsem skutečně řadu témat úzce související s tradingem a to jsem zatím v její polovině...:-)

Vřele doporučuji.

tridis
"K dosažení úspěchu nám nebrání co neznáme, ta největší překážka je v tom co si myslíme že známe, ale co je ve skutečnosti úplně jinak." J. Billings

[nickirout]

To
luk.popelka
thx... :)

Ďakujem luk.popelka, že si sa ma zastal.

Prepáčte za ostrú kritiku ale niekedy ju treba. Napríklad mal som pripomienky aj k financnik.cz konkrétne ku knihe L. Williamsa Long term secrets..... Boli tam dosť pohádzané hore dole veci (číslovanie, grafy...). Ale chalani sa z toho poučili, v knihe COME INTO MY TRADING ROOM alebo KOMPLETNÍ PRÚVODCE OBCHODOVÁNÍM KOMODIT som žiadne chyby nenašiel. Čítajú sa veľmi príjemne a sú rozhodne prínosom. Veľmi ma mrzí, že slová od Livermora (je mojím veľkým vzorom až na jeho spôsob money managementu) boli veľmi zle preložené. Keď niekto dokázal preložiť knihu Zurich Axioms / a ja úplný "magor" do anglického jazyka dokázal nájsť chyby v tom preklade/, tak potom autor sa jednoducho ponáhlal. Možno to robil iba pre peniaze a možno, že bol úplne zamestnaný tradingom. Keďže v minimagazíne bol s ním rozhovor a medzi riadkami viem čítať aj ja.. si myslím, že mal hlavu v tradingu a nie v preklade.

Ponaučenie, chyby a kritika z nich plynúca sú normálnym javom.. netreba mazať kritické príspevky a ani nič fušovať.. treba sa z chýb poučiť a venovať všetkému dosť času a všetko bude v poriadku.

[bold]Autorovi prekladu Zurich Axioms[/bold]
sory ale som úprimný človek a viem, že navševuješ tento web. Verím, že moja a ničia kritika ťa neodradia a preložíš nám aj knihy od Douglase (bez chýb:) Vieš každé jedno slovo v preklade je veľmi dôležité, najmä ak ide o vety-myšlienky nad ktorými sa treba trošku viac zamyslieť. Verim, že nabudúce, keď budeš prekladať knihu bude úplne super - dobre preložená a všetkým nám bude úplne na 100% jasné, že pôvodný autor čo chcel vlastne naznačiť tou ktoro vetou.. verím že je to zodpovedná a namáhavá robota a.. a verím aj tomu, že ty si fajn chalan a odvedieš dobrý kus roboty...


S pozdravom nickirout....

[Martinek]

nickirout: Diky za kritiku, ano je to tak, na nekolika mistech neni preklad zdaleka 100%. Presto si myslim, ze inteligentnimu cloveku spravny vyznam dojde a celkove neni kniha nijak spatna. :-)

Jen upresnim, ze autorem prekladu rozhodne nejsem ja; jsem pouze vydavatel, ovsem zodpovednost za kvalitu prekladu jde v konecnem dusledku na moji hlavu, takze jeste jednou diky. Verim, ze dalsi knihy budou zpracovane lepe, dohlednu na to. A mohu ujistit, ze pro penize tenhle business nedelame, benefity vidim jinde nez v penezich (tech je porad o dost vice v tradingu :-)).

[nickirout]

To Martinek

Som rád, že kritika sa "dostala do správnych uší."
Teším sa na ďaľšie knihy.

S pozdravom nickirout..

[paveln]

Renooo

K psychologii obchodování bych ti mohl doporučit nově vyšlou knihu Prognóza finančních trhů s podtitulem Psychologie úspěšného investování (tu)

[mikeeY]

jsem zhruba v 1/4... autor se věnuje rozboru davu jako takového, poukazuje na určitou rytmiku davu, vysvětluje jak vzniká apod., dost zajímavé!

[paveln]

Renooo

Asi před dvěma týdny mě napadlo, že když není v češtině dostatek psychologické literatury pro tradery, že bysme se mohli inspirovat jinde, třeba u sportovců. Narazil jsem na spoustu zajímavých knížek. A jednoho autora bych velice rád doporučil. A to Mariana Jelínka, který dlouhodobě dělal trenéra Jaromírovi Jágrovi. Na začátek třeba jeho knížku Skrytá cesta k vítězsví nebo Úspěch a jeho spirituální dimenze. Vynikající praktický rady, jak být v něčem nejlepší na světě (tu)